Sein Körper besteht aus Schwertern,
sein Blut aus Eisen und sein Herz aus Glas.
In zahlreichen Schlachten blieb er ungeschlagen.
Er hat noch nie verloren
und wurde auch noch nie von jemandem verstanden.
Nur noch er existierte,
und berauschte sich an seinem Sieg auf dem Schwerterhügel.
Sein Leben hatte also keinen Sinn mehr,
und auch sein Körper wurde langsam zum Schwert.
Ist er etwa so zum Geist eines Helden geworden?
Was für ein Idiot.
Neben einer das Herz verbrennenden Verzweiflung
schenkst du mir stets ein Lächeln, das alles dahinschmelzen lässt.
Die ausgelöschte Stimme
und Worte, die dich nicht erreichen.
Wenn ich wieder ins Stolpern komme,
halte ich mich immer wieder fest.
Weiß, weiß - die schneeweiße Zukunft
ist unsere einzige Hoffnung.
Denn ich habe derzeit nur diese finsteren Gefühle.
Es gibt nicht nur eine richtige Antwort.
Ich suche fortwährend nach meinem eigenen Morgen.
Wie lange willst du noch spielen?
- #10 Die fünfte Vertragspartei -
Bis halb acht, sonst komme ich zu spät.
Ich rede nicht davon, wann du zur Schule willst.
Ich meine den Krieg um den Heiligen Gral!
Es ist nicht schlecht, mit anderen Mastern zusammenzuarbeiten.
Doch du hast dir den denkbar schlechtesten Partner dafür ausgesucht.
Ich habe nicht vor, die Zusammenarbeit mit Emiya-kun zu beenden.
Im Kampf ist auf ihn zwar kein Verlass, doch als Partner taugt er allemal.
Außerdem
glaube ich nicht, dass er mich jemals verraten würde.
Das ist kein Gewinner.
Als Partner wäre sogar Caster noch angemessener.
Halt den Rand, Archer!
Du willst, dass ich mit solchem Abschaum zusammenarbeite?!
Sie mag Abschaum sein, doch sie ist eine gute Magierin.
Magier sollten das Ziel über die Mittel stellen.
Du brauchst gar nicht zynisch zu werden.
Ich werde meine Meinung nicht ändern.
Was ist nur los mit dir?
Seit du Emiya Shirou kennengelernt hast, bist du seltsam geworden!
Wo ist deine Vernunft geblieben?
Irgendetwas stimmt in der Tat nicht mit mir.
Doch das liegt nur daran, dass du mich langweilst, Archer.
Bitte?
Schon gut, vergiss es.
Jedenfalls, solange du mein Servant bist, werde ich nur das tun, woran ich glaube.
Ich bin nicht so naiv wie Emiya Shirou, doch auch ich habe meine Prinzipien.
Und diese werde ich unter allen Umständen durchsetzen!
Wie lautet deine Antwort, Archer?!
Da kann man nichts machen.
Wenn der Herr inkompetent ist, kann der Untergebene ihn nur unterstützen.
Bis du es wieder ernst meinst, werde ich dich aus dem Schatten heraus bewachen.
In letzter Zeit schlafe ich irgendwie nicht mehr so gut.
Immerhin war es ein schöner Kampfstil.
Ja doch.
Er gefiel mir, na und?
Das ist alles.
Bitte vergiss nicht, die Türen abzuschließen.
Selbstverständlich nicht.
Sag mal, Issei ...
Was ist, Emiya?
Ich frag mich das schon eine Weile ...
Verstehst du dich gut mit Kuzuki?
Stimmt, davon habe ich dir nicht erzählt.
Natürlich verstehen wir uns gut.
Kuzuki-sensei ist wie ein großer Bruder für mich.
Ein großer Bruder?
Souichirou ...
Ich meine, Kuzuki-sensei lebt seit ungefähr drei Jahren schon bei uns.
Er mag einfach gestrickt sein, doch er ist ein aufrichtiger Mensch.
Ich habe großen Respekt vor ihm.
Deshalb ist er wie ein großer Bruder für mich.
Kuzuki wohnt im Ryuudou-Tempel ...?!
Wa... Tohsaka?!
Tohsaka?!
Schülersprecher!
Ist, deinen ,,Bruder" mit inbegriffen, in letzter Zeit etwas im Tempel vorgefallen?
Leuten, die an der Tür lauschen, habe ich nichts zu sagen!
Issei, ich wüsste das auch gerne!
Was ist nur los mit euch?
Und das letztens ...
Ein Vorfall also ...
Kuzuki-sensei will in Kürze heiraten.
Vor zwei Wochen brachte er seine Verlobte mit.
Sie war mir etwas suspekt, aber ich freue mich dennoch für ihn.
Deswegen habe ich ihr erlaubt, bei uns zu wohnen.
Derzeit leben sie in getrennten Zimmern.
Wir haben ihn.
Denk an Issei.
Und nur, weil er im Ryuudou-Tempel lebt, heißt das doch noch nichts.
Warum?
So jemand Verdächtiges muss ein Master sein!
Und diese Verlobte ist bestimmt Caster!
Heute Nacht sollten wir angreifen!
Bereite dich vor!
Warte mal!
Heute Nacht?
Natürlich!
Wer garantiert uns, dass Kuzuki-sensei morgen auch zur Schule kommt?
Auf dem Heimweg überprüfen wir, ob er ein Master ist!
Und wie willst du das machen?
Durch einen schwachen Gandr!
Selbst wenn er kein Master sein sollte, wird er sich dadurch nur leicht erkälten.
Das geht doch nicht!
Sollte er ein Master sein, wird es direkt zum Kampf kommen!
Reden ist dann nicht mehr.
Das wäre doch gerade gut.
Wo ist das Problem?
So wärst du doch in Gefahr!
Richtig.
Na und?
Dann geh ich eben allein.
Ist ja gut.
Ich komme mit.
Heute Nacht greifen wir also Casters Master an?
Ja.
Es steht noch nicht fest, ob Kuzuki-sensei ein Master ist,
aber wir haben keine andere Wahl.
Ich verstehe dich zwar, aber lass uns erst einmal Rins Plan folgen.
Ich würde gern so kämpfen können, wie er.
Bin ich blöd?!
Als ich Fuji-nee ... ich meine, Fujimura-sensei vorhin anrief,
sagte sie, Kuzuki sei noch in der Schule.
Also alles so wie immer.
Langsam dürfte er sich auf den Heimweg machen.
Rin, warum ist Archer nicht hier?
Ich habe ihn zu Hause gelassen, weil ich nicht will, dass er auf Caster trifft.
Warum das denn?
Beeilen wir uns!
Von hier aus führt nur dieser eine Weg zum Ryuudou-Tempel,
also wird er garantiert hier vorbeikommen.
Hier lauern wir ihm auf.
Ist das nicht der ideale Ort dafür?
Wenn ich eine einfache Barriere errichte, dürfen wir zwar nicht gesehen werden,
aber schalldicht wäre sie allemal.
Niemand würde etwas merken, selbst wenn hier eine Bombe einschlagen sollte!
Und?
Hervorragend!
Was die Strategie anbelangt, Saber ...
Tohsaka!
Er kommt!
Tohsaka, meinst du nicht, dass Kuzuki doch nicht der Richtige ist?
Das finden wir gleich raus.
Ich greife an!
Warte!
Ich habe dich doch gewarnt, Souichirou!
Aus genau diesem Grund solltest du im Ryuudou-Tempel bleiben!
Du liegst falsch.
Immerhin ist uns die Beute ins Netz gegangen.
Komm da raus, du törichter Magier!
Ich gebe dir drei Sekunden.
Und dann werde ich deinen Angriff genauso zu dir zurückfeuern!
Emiya-kun, bist du bereit?
Auf mein Zeichen geht's los!
Tut mir leid, aber verschieben wir das auf später, Tohsaka.
Shirou!
Wer hätte das gedacht?
Du scheinst ein wenig dazugelernt zu haben, Junge.
Tohsaka und Emiya?
Nicht nur Matou, sondern auch ihr seid also Master ...
Was für ein unglückliches Schicksal, selbst für einen Magier.
Kuzuki.
Wirst du von Caster manipuliert?
Halt den Mund, Junge!
Soll ich dich töten?!
Warte.
Wie kommst du zu dieser Frage, Emiya?
Es muss einen Grund für deine Frage geben.
Nenne ihn mir.
Du bist doch ein anständiger Mensch.
Also wirst du Casters Handeln doch wohl kaum befürworten?
Casters Handeln?
Ja.
Caster sammelt die Lebensenergie von Menschen.
Für sie sind Menschen lebende Opfer.
Einige sterben daran, dass sie ihnen Magie entzieht.
Das kann man kaum wiedergutmachen.
Verstehe.
Du denkst, als Master würde ich Caster nur freie Bahn lassen,
weil ich von ihr manipuliert werde.
Ja.
Wenn das stimmt, werden wir nur Caster bezwingen.
Doch wenn du Caster absichtlich gewähren lassen hast,
dann bist du nichts als ein Mörder.
Ich werde dich nicht verschonen!
Nein, das höre ich zum ersten Mal.
Aber, Emiya ...
Ist das, was Caster getan hat, wirklich so schlecht?
Wie ... bitte?!
Es interessiert mich nicht, wie viele sterben.
Es soll sich nur keiner beschweren, wenn ich am Leben bleibe.
Kuzuki!
Willst du Menschen mit hineinziehen, obwohl du ein Magier bist?!
Ich bin kein Magier.
Ich bin nur ein verrotteter, blutrünstiger Mörder.
Der Kampf um den Heiligen Gral ist mir egal.
Ich beobachte nur, wie Caster mordet oder ihr euch gegenseitig tötet.
Ich übernehme keine Verantwortung für euren Kampf.
Genauso muss sich auch niemand für mein Leben verantworten.
Tu was du willst, Caster.
Es liegt bei dir, ob du sie am Leben lässt oder nicht.
Verstehe.
Dann ist es dir auch egal, wenn du hier stirbst, Casters Master?!
Saber!
Warte, Saber!
Anti-Magie?!
Souichirou-sama!
Du hast mich unterschätzt, Saber!
Hat er seine Fäuste mit Magie verstärkt?!
Gut ausgewichen.
Verstehe, nicht deine Augen sind so gut,
sondern deine Intuition!
Das kann doch nicht wahr sein!?
Der Master kann ruhig eine rein unterstützende Position einnehmen.
Doch es gibt auch Ausnahmen.
Master, die wie ich nur direkt an der Front kämpfen können!
Master!
Was ist los, Caster?
Überlass Saber mir.
Übernimm du die anderen Master.
Los!
Meinetwegen!
Saber wurde zwar übel mitgespielt, doch das heißt,
dass wir ihn besiegen müssen, bevor er uns zu nahe kommt!
Tohsaka!
Wenn ich besiegt werde, wird Tohsaka sterben!
Das darf ich nicht zulassen!
Eine Waffe!
Ich brauche eine Waffe, um zu kämpfen!
Eine starke Waffe!
Eine starke Waffe, wie er sie hatte!
Trace on!
Was?!
Das ist ...!
Master!
Saber ...!
Warte!
Das reicht.
Wir ziehen uns zurück, Caster!
Ja ...
Bist du verletzt, Shirou?!
Saber!
Sie haben uns.
Kuzuki wird den Ryuudou- Tempel nicht mehr verlassen.
Gibst du es etwa auf, Caster zu bezwingen?
Als ob!
Ich kann Caster nicht in Ruhe lassen!
Natürlich nicht.
Doch was war das, Emiya-kun?!
Ich dachte, du kannst nur Dinge verstärken?!
Doch, schon ...
Meine erste gelungene Magie war eine Projektion ...
Das ist mir aber neu! Und es nervt!
Das heißt, das war nicht deine erste Projektionsmagie?!
Genau das heißt es wohl ...
Das Äußere stimmte zwar, doch das Innere war völlig leer.
Das eben hat mich genauso überrascht.
Du hast dir Projektion also noch vor der Verstärkungsmagie angeeignet?
Ich sagte, ich konnte nichts anderes!
Kiritsugu sagte, das wäre völlig unnütz und ich sollte Verstärkung versuchen.
Stimmt.
Ich hätte dir dasselbe geraten.
Es ist dennoch komisch.
Tohsaka ...?
Gehen wir heim.
Shirou!
Ich ... bin in Ordnung!
Hier bist du also!
Ich will mich nicht beschweren!
Es ist deine Sache, was du machst!
Ich habe gute Nachrichten!
Kotomine will über unsere Taten hinwegsehen!
Kotomine scheint völlig von dir überzeugt zu sein.
Er hat eben gute Menschenkenntnis!
Ich überlege, ihm eventuell zu danken, wenn ich erst den Heiligen Gral habe.
Also dann, fange an mit dem Töten!
Iss viele Seelen und werde stark!
Und als Nächstes sind sie dran!
Ich muss mich ja noch bei Emiya bedanken!
Shinji.
Du verstehst nicht, was der Heilige Gral ist.
Wenn du den Heiligen Gral willst, dann kümmere dich nicht um die anderen Master.
Sie sind nur lebende Opfergaben.
Man muss sich vorher um etwas anderes kümmern.
Und das wäre?
Ich verstehe, wie du dich fühlst.
Rache fühlt sich gut an.
Menschen streben nach Vergnügen.
Wenn du dich um alles gekümmert hast,
werde ich deine Spielchen mitspielen.
Ich habe dich ja noch gar nicht nach deinem Wunsch gefragt!
Ich erlaube Luxus.
Prachtvolle Dinge sollte man wertschätzen.
Doch ich will nichts verschwenden.
Verschwenden?
Ich habe einmal zehn Sklaven ausgesucht
und wollte diejenigen davon töten, die überflüssig waren.
Was glaubst du, was passiert ist, Shinji?
Hast du sie nicht alle getötet?
Ich konnte keinen Einzigen töten.
Früher gab es in der Welt keine überflüssigen Menschen.
Doch diese Welt ist voll von Überflüssigem!
Anstelle von zehn, würde ich auch unter Tausenden keinen Menschen finden,
den ich nicht töten könnte!
Ich verstehe dich nicht.
Was willst du überhaupt?
Die Antwort ist simpel.
Ich finde es einfach abstoßend, dass es so viele gibt!
Wir wussten noch nichts.
Flüchtig tasteten wir mit der linken Hand nach der Nichtigkeit.
Ein kleiner Konflikt bindet dir die Hände
und täuscht die Gestalt der Zukunft vor.
Ich weiß nicht einmal, wie man etwas beschützt.
Es ist mir egal, ob du deine Gefühle nur vortäuschst.
Ich will so leben, wie ich bin.
Wir begegneten uns in der sich wiederholenden Zeit.
Ich glaube an mein Ich, das mit dir zusammen war.
Bis dieser Traum sanft zu Ende geht,
Kämpfe gegen dein Schicksal!
Es hat sich geöffnet?
Wenn du weiter fortschreiten willst, dann mach dich auf etwas gefasst!
Morgen wirst du gegen mich verlieren!
Ich wollte wie Kiritsugu ein Kämpfer der Gerechtigkeit werden.
Deswegen sind deine Ideale sinnlos!
- Nächstes Mal: Der flinke Besucher -